An expert from glasgow university, dr laurence grove, says that the unique humour of the city was a big. Glasgows patter or banter has evolved over the years and new words and phrases are often heard. Glaswegian guerrilla guide glasgow patter dictionary and. The complete patter, first published in 1986, has become a cult classic and achieved bestseller status. Most cities have their own quips, spoonerisms and slang terms, but few so famously as glasgow, whose patter has gained prestige from its use in television programmes, comedy sketches and poetry even whole novels have been written entirely in phonetic glaswegian dialect. Oct 03, 20 michael munro has lived in glasgow all his life and is the leading authority on the citys unique and expressive dialect. People from glasgow are known as glaswegians glasweejans, which is a name also used for words that are used only in glasgow also known as the glasgow patter. Glesga is the biggest and busiest city in scotland. Thousands of weegie words and phrases, spoken by native glaswegians, can be listened to. The city of glasgow is the most populous unitary authority area. Having celtic ancestors, im always interesting in things scotchirish, especially humor and the complete patter has some hearty chuckles within. He has worked as a lexicographer with collins and is now a freelance writer, editor and lexicographer.
Glasgow patter 12 scottish slang words to test you new. A glasgow scots book in the 20th and early 21st centuries the dialect of glasgow has been the subject of several research projects and. Glasgow patter responsible for worlds first comic book and. Sandy would take inspiration from real cases coming before the glasgow courts, change names, add a little poetic licence, hilarious dialogue and his. Come join us on an awardwinning food walking tour and experience the thriving food scene of glasgows leafy west end.
Michael munro has won the eternal gratitude of glaswegians for his efforts in popularising their citys dialect, universally. It is situated on the river clyde in the countrys west central lowlands. The peoples palace, glasgow openlearn open university. You will walk through glasgows west end with our tour, tasting the fabulous scottish food and drink the city has to offer, enjoying the glasgow patter and some gaelic, while exploring the history and culture of glasgow itself. Glasgow patter goes east glasgows west end, where many accents are heard the glaswegian dialect is becoming the dominant accent across the south of scotland, according to a.
Words you think you know can take on a whole new meaning in glasgow as kevin bridges has made a career out of telling us. Glasgow simple english wikipedia, the free encyclopedia. Nov 05, 2018 prove you speak glaswegian with our famous glasgow patter quiz. This book provides an essential linguistic foundations for anyone visiting glasgow providing insights into glasgows own unique vernacular. Jun 26, 2014 glasgow patter 12 scottish slang words to test you. Pick apart the words and sayings common only to glasgow and the west coast, and youll find a mixture of good oldfashioned scots phrasing, pop culture references and terms of endearment that can. Jan 27, 2009 documentary by glaswegian rapper poet activist loki about the gang culture problem in the city of glasgow.
Glasgow patter responsible for worlds first comic book. The literary capital of scotland is generally thought to. But we thought it was time to produce an updated guide to our language, which is special, funny and testament to the people of glasgow. Green motion car hire glasgow airport united kingdom book. The glaswegian guerilla guide is an animatedaudio ebook revealing the mysterious glasgow patter. In addition to local west mid scots, the dialect has highland english and hibernoenglish influences, owing to the speech of highlanders and irish people, who migrated in large numbers to the glasgow area in the 19th and early 20th centuries. The wee glaswegian patter book has thousands of weegie words and contemporary phrases, spoken by native glaswegians. They, of course, are following in the footsteps of stanley baxters parliamo glesca, and michael munro, who documented the dialect in his volumes of the patter. Glasgow patter 12 scottish slang words to test you new on.
It was followed by the patter another blast in 1988, with the complete patter, an updated compendium of the. It was built in the east end to ensure it had one of the most important museums on its doorstep and it emphasises vernacular history rather than high art. Banter is a term used to describe lively humourous conversation, usually between friends. Its a dictionary of the common street language, slang and everyday lingo youd heard in glasgow, etc. Glesca folk dont like to pronounce their ts and our dialect is full of humour and some wonderful put downs glescas pure ded brullyant. Buy the complete patter new ed by michael munro, john byrne isbn. A guide to current glasgow usage munro, michael, neilson, david on. Glasgow is known for its friendliness so most should be happy to repeat themselves. Some of it is bawdy, some of it is pretty insulting, but its all part of the culture.
It was followed by the patter another blast in 1988, with the complete patter, an updated compendium of the first and second books, being published in 1996. Tour the glasgow food and drink tour, the west end wander. An expert from glasgow university, dr laurence grove, says that the unique humour of. Text news to 07899711574 and then add the number to your contacts as glasgow live for a daily dose of the good stuff. Michael munro has lived in glasgow all his life and is the leading authority on the citys unique and expressive dialect. Glasgow s patter or banter has evolved over the years and new words and phrases are often heard. Do you know your piece from your geggy and is it good or bad to be dinghied. Prove you speak glaswegian with our famous glasgow patter. The patter was conceived as a defining guide to the language of the big bad beautiful city of glasgow. Dec 19, 2002 glasgow patter goes east glasgows west end, where many accents are heard the glaswegian dialect is becoming the dominant accent across the south of scotland, according to a new book. Apr 26, 20 the glaswegian guerilla guide is an animatedaudio e book revealing the mysterious glasgow patter. Discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1, 2, or 3 months new customers receive 15% off your. Prove you speak glaswegian with our famous glasgow patter quiz. Documentary by glaswegian rapper poet activist loki about the gang culture problem in the city of glasgow.
The city is culturally diverse and modern, with many hidden gems and historical architecture as well as having a reputation for its art and music scenes. Glasgow has a strong celtic language connection due to the influences from lowland scots, gaelic highlanders and irish gaelic. The glasgow patter, or glaswegian, is a scots dialect spoken in and around glasgow, scotland. Jane stuartsmith contributed a chapter to the 1999 book urban voices entitled glasgow. The language is that heard in the citys homes and streets, often on television and radio, and sometimes read in books, magazines or newspapers. Aug 05, 2016 30 of the greatest scottish sayings and phrases discover scotland here, we look at some favourite scottish sayings and classic slang that will help you understand what we scots are talking about. Glasgows unique patter can be traced back as the origin of the medium that gave the world everything from the broons and dennis the. University of glasgow 2020 all you need to know before you. May 28, 2014 glasgow patter responsible for worlds first comic book and shaping early days of satire. Glasgow is known for its glasgow patter an accent which many visitors find rather difficult to understand, so be prepared to listen to the locals carefully. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The literary capital of scotland is generally thought to be edinburgh, but glasgow has its fair share of.
Glaswegian or the glasgow patter is a dialect spoken in and around glasgow, scotland. The complete patter by michael munro nook book ebook. Get your glasgow slang in place for a glorious glasgow 2014. City glasgow city glasgow, hotels, guesthouses, restaurants.
Glasgow patter responsible for worlds first comic book and shaping. With illustrations by david neilson, and later by the paisleyborn artist and playwright john byrne, the book became very popular in glasgow. Sandy would take inspiration from real cases coming before the glasgow courts, change names, add a little poetic licence, hilarious dialogue and his own brand of piercing humour. First published in 1986, this is a new and updated edition of the definitive book on the famous glasgow patter. But in glasgow you will hear banter from many people you dont know or have just met, e. Michael munro wrote a guide to glasgow patter entitled the patter, first published in 1985. See all 5 university of glasgow tours on tripadvisor. Here also is a tongue in the cheek guide to some words you may come across during your visit to glasgow and their meanings.
546 1076 306 1239 69 550 1037 315 1301 1151 115 917 1359 1115 754 1078 774 497 1269 1513 1239 737 144 633 483 1101 720 31 173 1156 566 991 1444 1294 1002 1382 294 1447 305 1253 337 556 729 1266 217 1271 651 189 845 764